Окт

18

Другой перевод

misha | Классика | Октябрь 18, 2009 | 7 комментариев

Ален Гинсберг Супермаркет в калифорнии темень что за мысли о тебе уолт вою на полнолуние головная боль чувствую свою важность голоден устал образов хочу гляди неоновый супермаркет а что у тебя по списку ах какие персики оттенки семьи вечером встречаются здесь мужья полны ряды жен с авокадо дети в помидорах я за лоркой в арбузный

Окт

18

Аллен Гинзберг

mokrida | Классика | Октябрь 18, 2009 | 26 комментариев

Супермаркет в Калифорнии Этим вечером, слоняясь по переулкам с больной головой и застенчиво глядя на луну, как я думал о тебе, Уолт Уитмен! Голодный, усталый я шел покупать себе образы и забрел под неоновый свод супермаркета и вспомнил перечисленья предметов в твоих стихах. Что за персики! Что за полутона! Покупатели вечером целыми семьями! Проходы набиты […]

Сен

8

Интернационал

поролоновый сЛон | Классика | Сентябрь 8, 2008 | 9 комментариев

1. Вставай, проклятьем заклеймённый, Весь мир голодных и рабов, Кипит наш разум возмущённый И в смертный бой вести готов. Весь мир насилия мы разрушим До основания, а затем Мы наш, мы новый мир построим, Кто был ничем, тот станет всем. Это есть наш последний И решительный бой, С Интернационалом Воспрянет род людской!

Сен

4

отрывок..Николай Носов. Незнайка на Луне Глава первая. КАК ЗНАЙКА ПОБЕДИЛ ПРОФЕССОРА ЗВЕЗДОЧКИНА

поролоновый сЛон | Классика | Сентябрь 4, 2008 | 10 комментариев

   Коротышки потащили Винтика по коридору.    —  Ох,  братцы, тихонечко! — молил Винтик. — У меня ножки болят!    Наконец  его  притащили  в  комнату,  уложили  в  постель  и привязали  к кровати веревкой. Пилюлькин начал осматривать его. Он долго стукал пальцами по ногам, по рукам, по груди и даже по голове больного, прислушиваясь, какой  получается  […]

Июл

9

Гафизы запели о нём

Boro | Классика | Июль 9, 2008 | 20 комментариев

перевод с таджикского Мы, таджики, поём обо всём, что мы видим кругом, Обо всём, что внушает нам песню, поём. Вижу: лошадь красива — о лошади этой пою, И никто не узнает случайную песню мою:

Июн

26

Пес и воробей

Afanassy | Классика | Июнь 26, 2008 | 32 комментария

Самая страшная сказка Братьев Гримм У одной собаки-овчарки хозяин был недобрый человек, и потому ей приходилось немало терпеть от голода. Будучи не в силах выносить этот голод, собака в конце концов ушла от него, совсем опечаленная. На дороге повстречался с ней воробей и сказал: «А скажи-ка ты мне, песик-братик, отчего ты так закручинился?» Пес отвечал: […]

Июн

23

Таракан

Afanassy | Классика | Июнь 23, 2008 | 58 комментариев

Николай Олейников (1934) Таракан сидит в стакане, Ножку рыжую сосет. Он попался. Он в капкане. И теперь он казни ждет. Он печальными глазами На диван бросает взгляд, Где с ножами, с топорами Вивисекторы сидят.

« go back